Deutsch-Spanisch Übersetzung für entschädigen

compensar¿Piensa compensar la Comisión al Sr. Howard por las pérdidas sufridas? Ist die Kommission bereit, Herrn Howard für seine Verluste zu entschädigen? Se ha planteado la pregunta de cómo podemos compensar al mundo en desarrollo por haberle arrebatado a sus mejores profesionales. Es ist die Frage gestellt worden, wie wir die Entwicklungsländer für die Abwerbung ihrer besten Kräfte entschädigen können. Por tanto, el informe hace hincapié en la necesidad de compensar a estos productores por sus esfuerzos. Der Bericht betont daher die Notwendigkeit, diese Hersteller für ihre Bemühungen zu entschädigen.
indemnizarTampoco tendría sentido indemnizar a los culpables de la contaminación. Ebenso sinnlos wäre es, die Schuldigen an der Verschmutzung zu entschädigen. Es necesario indemnizar a las víctimas de inmediato. Jetzt besteht die unbedingte und dringende Notwendigkeit, die Opfer zu entschädigen. ¿Quién va a indemnizar a los productores de productos orgánicos cuyos cultivos se contaminen y pierdan su valor? Wer wird die Biolandwirte entschädigen, deren Kulturen verseucht werden und ihren Wert verlieren?

Wörterbuch